La leçon de Piano – découpage.
* * *
Séquence 1 Campagne écossaise – 1852
Scène 1. EXT-JOUR
Les mains d’Ada, cache son visage. Monologue intérieur d’Ada où elle nous fait part de son mutisme.
Scène 2. INT-JOUR
Une petite fille (Flora, la fille d’Ada) fait du patin dans les couloirs sombres d’une maison. Ada continue son récit intérieur : son mariage futur, et son voyage pour rejoindre son mari.
Scène 3. INT-SOIR
" Je ne me sens pas silencieuse, grâce à mon piano ". Ada joue pour la première fois dans le film.
Séquence 2 L’arrivée en Nouvelle-Zélande.
Scène 1. INT-JOUR
Vue sub-aquatique d’un bateau.
Scène 2 EXT-JOUR – Plage.
Depuis la mer agitée, Ada se fait porter sur la rive par des marins. Le bush, sombre et grand, impressionne. Ada, sa fille, et le piano, se retrouvent seuls sur la plage.
Scène 3. EXT-JOUR – Plage.
Flora est endormie. Ada soulève une planche cassée pour jouer quelques notes sur le piano. La mer a monté et vient vite troubler cette scène paisible.
Scène 4. EXT-NUIT – Plage.
Un jupon en arceau fait office de tente. A l’intérieur, Ada raconte par signes à sa fille un conte.
Séquence 3 Joie sur la plage.
Scène 1. EXT-JOUR.
A travers le bush, un groupe de Maoris, et deux européens avancent. L’un d’eux (Stewart), chapeau haut-de-forme, regarde un portrait d’Ada. Pressé, il interdit aux Maoris, et à l’autre homme (Baines), de stopper.
Scène 2. EXT-JOUR
L’expédition arrive à la plage. Les Maoris s’entassent autour d’Ada et de Flora. Un soupçon d’insatisfaction dans le regard de Stewart. Ada demande à Stewart, au travers de sa fille, de prendre le piano avec eux. Stewart refuse.
Le piano est laissé à l’abandon sur la plage.
Scène 3. EXT-JOUR
Plans aériens du bush. L’expédition avance dans la boue.
Séquence 4. Le mariage.
Scène 1. INT-JOUR.
Deux femmes, Tante Morag et Nessie sa fille, s’amuse avec un prêtre qui porte la robe de mariée d’Ada.
On enfile la robe à Ada. Flora commence à raconter une histoire sur son père qui aurait été compositeur, et sa mère chanteuse d’Opéra. Avant de terminer par "je veux être sur la photo ".
Scène 2. EXT+INT-JOUR
La photographie du mariage est prise sous une pluie diluvienne.
A l’intérieur, Flora raconte une terrible histoire à tante Morag, une histoire d’enfant où les héros, Ada et son ancien mari, sont pris dans un orage en pleine montagne. Lui meurt foudroyé et elle devient muette.
Ada rentre, retire violemment sa robe, et se précipite vers la fenêtre sur laquelle tombe abondamment la pluie.
Scène 3. EXT-JOUR
Plan du piano isolé sur la plage, au milieu de l’orage.
Séquence 5.
Scène 1. INT-JOUR
Ada et Flora parlent par signes. Stewart entre et annonce son départ pour affaire, et aborde de manière gênée et survolée leurs rapports sexuels manqués.
Séquence 6.
Scène 1. EXT-JOUR.
A l’intérieur du bush, Ada et Flora marchent sur des planches au milieu de la boue.
Scène 2. EXT-JOUR.
Ada frappe à la porte de Baines et lui demande, toujours par l’intermédiaire de Flora, de les amener au piano sur la plage. Au refus de Baines, répond l’obstination des deux femmes qui restent un long moment devant la maison.
Scène 3. EXT-JOUR.
Sur la plage, sous un ciel rosé, Ada joue un air enjoué au piano, sous le regard intrigué de Baines. Scène de joie avec sa fille qui s’amuse sur la plage.
Scène 4. EXT-NUIT.
Ada et sa fille jouent le même air que précédemment, mais à quatre mains. Ada savoure jusqu’au bout la joie de jouer.
Un hippocampe en coquillage est la seule trace de leur passage sur la plage.
Séquence 7. " Son cerveau est-il atteint ? "
Scène 1. Chez Stewart
INT-JOUR.
Flora chante, accompagnée par sa mère qui joue sur un piano imaginaire – une table de cuisine. Stewart entre et s’arrête devant la table gravée.
Scène 2.
A l’église, Nessie, Tante Morag et Stewart parlent, entourés de Maoris. Elles préparent un spectacle. Stewart se demande si Ada n’est pas "plus " que muette, si son cerveau n’est pas " atteint ".
Baines est présent aussi, et écoute, en dehors de la pièce.
Séquence 8. Le troc.
Scène 1. EXT-JOUR
Dans la forêt, Baines échange à Stewart une terre maorie contre le piano…et des leçons…
Scène 2. Chez Stewart
INT-JOUR.
Stewart fait part à Ada de leur échange, colère d’Ada vivement réprimandée par son mari.
Séquence 9. Le transport du piano.
Scène 1. EXT-JOUR
Dans la forêt, un groupe de Maoris transporte le piano dans sa caisse.
Scène 2. INT-JOUR.
Un vieil accordeur s’émerveille de la qualité du piano, nouvellement déménagé chez Baines.
Séquence 10. Mélancolie
Scène 1. EXT-JOUR
Flora est endormie à côté d'un arbre et, proche d'elle, Ada est assise. L'air mélancolique d'Ada remplit cette scène de romantisme.
Séquence 11. La première leçon
Scène 1. EXT-INT-JOUR
Chez Baines. Flora entre seule pour donner les premières leçons. Entendant les notes accordées, Ada entre précipitamment pour jouer.
Baines dit vouloir simplement écouter. Ada, en provocation, joue alors quelques gammes vulgaires, mais qui deviennent peu à peu harmonieuses.
Séquence 12. Ada et Flora
Scène 1 INT-JOUR
Scène de complicité entre Ada et Flora, troublée par l'entrée de Baines dans la chambre : "Je peux t'embrasser ?". Il s'en va, déçu.
Séquence 13. Le marché
Scène 1 EXT-INT-JOUR
Flora joue à un jeu cruel : obligé un chien à rester sous la pluie. Pendant ce temps, à l'intérieur, Baines expose à Ada son marché : elle peut jouer de son piano en échange de quelques caresses…
Séquence 14. Les préparatifs du spectacle
Scène 1 INT-NUIT
Sont présents à l'église le prêtre, Stewart, Tante Morag, Nessie et quelques Maories. Tous préparent les éléments du spectacle.
Le prêtre fait essayer à Nessie un effet de lumière : il lui coupe la main en ombre chinoise. Puérile, Nessie ne peut s'empêcher d'avoir peur.
Séquence 15. La leçon de piano
Scène 1 EXT-INT-JOUR
Chez Baines, un jour de soleil. Flora est, pour de bonnes raisons, laissées à l'extérieur de la maison.
Scène 2. INT-JOUR
Baines, nu, essuie le piano avec sa veste.
Séquence 16 Dans la forêt
Scène 1 EXT-JOUR
Tante Morag, accompagnée de Nessie et d'une Maorie, apportent à Stewart une invitation pour le spectacle. Près d'eux, passent Ada et Flora. " Les leçons se passent bien ? "…sourire (satisfait ?) d’Ada. La discussion entre Morag et Stewart nous apprend que n’est toujours pas plus "affectueuse ".
Séquence 17
Scène 1 INT-JOUR
Ada est assise au piano. Baines lui demande de lever sa jupe, puis il se glisse sous le piano. Un trou dans le bas d’Ada fascine son attention.
Séquence 18 Baines et les Maoris
Scène 1 EXT-JOUR
Baines est entouré de Maoris, près d’une rivière. Il apprend à l’une d’entre elle, soucieuse de le voir toujours seul, qu’il a une femme en Angleterre.
Séquence 19 Chez Baines
INT-JOUR
Baines demande à Ada de retirer sa robe pour laisser ses bras nus. Elle s’exécute et s’installe au piano. Elle entame un air triste qui s’arrête au contact de la main de Baines sur son épaule. Elle reprend, puis entame ensuite une sorte de polka qui rend les gestes de Baines ridicules et qui le bloque.
Séquence 20 Préparation des costumes du spectacle.
INT-NUIT
Morag et Nessie cousent des ailes d’anges sur le costume de Flora. Cette dernière apprend quelques signes de sourd à Morag et Nessie. Selon Flora : " Mère dit que les gens disent des bêtises qui n’ont aucun intérêt ".
Séquence 21 Marchandage avec les Maoris
Scène 1 EXT-JOUR
Dans la forêt. Stewart ente de traiter l’achat d’une terre avec les Maoris. Baines sert de traducteur. Les Maoris refusent, prétextant que cette terre est un cimetière. Stewart surenchère, toujours vainement.
Scène 2 EXT-JOUR
Baines montent une pente, en longeant une clôture. Stewart le suit
Stewart : " Comment savent-ils qu’elle [la terre] est à eux ? ". Puis, après :
" Qu’est-ce que tu joues ?
Séquence 22 Chez Baines.
INT-JOUR
Ada joue, bras dénudés - le même air que sur la plage. Elle s’arrête et se lève pour reprendre ses vêtements, que Baines se plaît à respirer à pleins poumons. Il la saisit avec vigueur et l’entraîne vers son lit, pour, dit-il, qu’elle s’allonge simplement à ses côtés. Ada s’en va.
Séquence 23 Chez Stewart
INT-JOUR
Flora chante pendant qu’Ada lui refait ses nattes. Depuis la fenêtre, on aperçoit au même moment l’arrivée de son mari.
Séquence 24. Le spectacle
Scène 1 EXT-JOUR
Des gens se concentrent vers l’église qui sonne. Des petites filles, dans la foule, habillées en anges, jouent, où se laissent porter jusqu’à l’église pour épargner l’épreuve de la boue à leur costume.
Scène 2 INT-JOUR
Les gens rentrent et s’installent. Quelques hommes charrient Baines à propos de ses leçons de musique.
Stewart lui demande de s’asseoir près d’eux, mais Ada, de sa main, lui fait comprendre que la chaise est réservée. Le spectacle commence avec des enfants chantant. Baines, ne pouvant supporter la présence d’Ada et de Stewart ensemble, préfère s’en aller. Sourire de satiété d’Ada.
Scène 3. INT-JOUR
Le spectacle continue avec l’histoire de Barbe-Bleue. Les Maoris ne comprennent pas qu’il s’agit d’un spectacle et envahissent la scène.
L’instant de panique générale passé, on présente aux Maoris les coulisses du spectacle.
Séquence 25 Chez Baines
INT-(EXT)-JOUR
Baines reste à l’écart : " fait ce que tu veux… " Ada se retourne et voit Baines nu. Il lui propose de s’allonger, ce que, réticente, elle accepte. Depuis l’extérieur, Flora voit leurs corps nus allongés.
Séquence 26 Dans la forêt
Scène 1 EXT-JOUR
Flora joue avec les Maoris à une sorte de chat perché un peu plus frivole. Stewart l’arrête : " Tu dois avoir honte ".
Scène 2 EXT-NUIT
Flora nettoie les arbres, sous l’œil vigilant de son père adoptif. Elle lui parle de ce qu’elle sait de sa mère et de Baines.
Séquence 27 Le retour du piano
Scène 1 EXT-JOUR
Ada et Flora, dans le bush, se rendent chez Baines pour les leçons. Là, elles rencontrent des Maoris qui transportent le piano.
Scène 2 INT-JOUR
Mère et fille se rendent à l’intérieur de la maison de Baines. Baines, en aparté à Ada : " Je te rends le piano […], notre accord a fait de toi une putain "
Scène 3 EXT-JOUR
Ada et Flora accompagnent les Maoris qui transportent le piano. Stewart arrive et craint pour son troc : " Tu es fourbe Ada ". Il se rend chez Baines
Scène 4 EXT-INT-JOUR
Stewart est à l’extérieur de la maison, et parle à Baines depuis l’intérieur. Soulagement de Stewart concernant ses terres et précision de Baines : le cadeau n’est pas pour Stewart mais pour Ada.
Scène 5 EXT-INT-JOUR
Arrivé chez lui, Stewart veut payer les Maoris, mais, insatisfaits, ils prennent l’ensemble de l’argent qu’il avait dans les mains. A l’intérieur, Ada vérifie l’accordement du piano. Stewart demande à Flora de lui jouer quelque chose.
Ada, mélancolique, sort, et s’approche du bush.
Scène 6 EXT-JOUR
Plan du bush.
Séquence 28 L’absence
INT-NUIT
Ada s’approche du piano, en caresse les touches, et joue quelques notes, avant de se retourner, mélancolique.
Séquence 29 Ada retourne chez Baines
Scène 1. EXT-JOUR
Dans la forêt. Ada se rend chez Baines, suivie de sa fille qui tente de l’en empêcher, puis finit même par l’insulter. Arrive Stewart qui voit la fin de la scène : " Où est ta mère ?"
-En enfer ! "
Scène 2 (EXT)-INT-JOUR
Ada entre chez Baines. " Ada, je suis malheureux… " Depuis l’extérieur, Stewart assiste à la scène. Première véritable scène d’amour entre Ada et Baines. Un bouton de la robe d’Ada tombe sur Stewart. Baines : " si c’est sérieux, reviens demain ".
Séquence 30
INT-NUIT
Dans la chambre de Flora, Ada et sa fille s’amusent euphoriquement. Stewart les regardent.
Séquence 31 Jalousie
Scène 1 EXT-JOUR
Ada tente de se rendre chez Baines. Son mari l’arrête, s’apprête même à la violée, mais arrêté par les cris de Flora : " Maman ! ils jouent sur ton piano ! "
Scène 2 INT-JOUR
Chez Baines, des Maoris sont entrés dans le salon et tapent sur les touches du piano.
Séquence 32 La prison.
INT-JOUR
Ada et Flora, toujours avec ses ailes d’ange, sont à l’intérieur de la maison. A l’extérieur, Stewart barricade fenêtres et portes. Réprimandes de sa fille : " Tu n’aurais pas du aller là-bas. Je n’aime pas ça, et papa non plus ".
Séquence 33 Le désir.
Scène 1 INT-NUIT
Stewart est réveillé par le son du piano. C’est Ada qui joue, et auprès d’elle est Flora : " Elle dort… "…
Scène 2 INT-JOUR
Ada, endormie, semble chercher de la tendresse, de la chaleur auprès de sa fille. Ada se réveille.
Scène 3 INT-JOUR
Chambre de Stewart. Celui-ci est réveillé par les caresses d’Ada. Elle se met en retrait quand celui tente de la toucher à son tour.
Séquence 34 Le départ de Baines.
Scène 1 INT-JOUR
Tante Morag et Nessie arrivent chez Baines. Elles leur apprennent que Baines s’apprête à partir. Désappointement d’Ada. Elle se met à jouer. La musique semble pénétrer tout le monde d’une façon étrange.
Scène 2 EXT-JOUR
A l’intérieur du bush, Nessie et la Maorie tendent des draps pour protéger des regards indiscrets - peu probables en pleine forêt - Tante Morag qui se soulage. Tante Morag critique cette façon de jouer trop "pénétrante ".
Séquence 35 Le désir II
Scène 1 INT-NUIT
Dans la chambre de Stewart, Ada recommence à caresser son mari, chose qui lui déplaît, se sentant frustré de ne pouvoir la toucher lui aussi.
Séquence 36 La confiance retrouvée.
Scène 1 INT-EXT-JOUR
Dans la chambre d’Ada et aux alentours de la maison. Ada et Flora dorment, la lumière rapidement les réveille : Stewart retirent les planches sur les fenêtres. Flora sort en courant, avec sa tenue d’ange. Stewart entre pendant qu’Ada se prépare : " J’ai décidé de te faire confiance ". Ada promet de ne plus voir Baines. Il sort et elle le regarde partir.
Scène 3 INT-JOUR
Ada retire une des touches du piano sur laquelle elle y grave son amour pour Baines.
Scène 4 EXT-JOUR
Dans une laverie où s’amuse Flora, Ada force sa fille de porter la touche à Baines.
Scène 5 EXT-JOUR
Ada se rend chez Baines puis change de chemin. Elle porte la touche à Stewart, qui fou de rage, descend avec hâte, hache à la main.
Scène 6 EXT-JOUR
Il pleut. Stewart marche précipitamment dans les bois, suivi avec peine par Flora.
Scène 7 EXT-INT-JOUR
Stewart donne un coup de hache violent sur la table. " Je te faisais confiance ! " Il l’entraîne précipitamment dehors ; elle lutte pour se débattre, vainement. Il pose la main d’Ada sur un tronc d’arbre scié, et lui coupe le doigt. Le sang gicle sur Flora.
Le rythme de la scène se ralentie et Ada va s’effondrer à quelques pas. Stewart donne à Flora le doigt coupé de sa mère dans un mouchoir, et lui ordonne de l’apporter à Baines.
Séquence 30 Chez Baines
INT-JOUR
Flora pleure dans un coin de la maison de Baines. " Que s’est-il passé ? ". Elle lui donne le doigt, et s’enfuie en criant. Colère de Baines.
Séquence 31 Le regard
Scène 1 INT-NUIT.
Ada est allongée, le front suant. Stewart, près d’elle, lui chante une chanson : " Nous serons ensemble ". Il s’apprête à la violer pendant son sommeil, mais elle se réveille et son regard l’arrête.
Scène 2 EXT-INT-NUIT
Stewart se rend, lanterne à la main, chez Baines. Il rentre à l’intérieur, où il pointe son fusil sur Baines qui se réveille." J’ai entendu sa voix, là, dans ma tête "... Il lui demande de partir avec Ada.
Séquence 32 Le départ
Scène 1 EXT-JOUR
Flora nettoie ses ailes dans le courant d’un ruisseau
Scène 2 EXT-JOUR
Flora sort, le visage livide. Tante Morag et les Nessie sont là et la regarde marcher, pendant que les Maoris se hâtent à embarquer des caisses.
Scène 3 EXT-JOUR
L’expédition avance dans la forêt. Ada et Baines s’embrassent
Séquence 33 La résurrection
Scène 1 EXT-JOUR
L’expédition embarque. Un Maori pense que le bateau risque de chavirer sous le poids du piano. Baines répond qu’il est équilibré.
Scène 2 EXT-JOUR
L’embarcation glisse sur la mer. Ada demande à ce que le piano soit jeter par-dessus bord. On le jette à l’eau. Ada pose volontairement le pied sur une corde qui tenait le piano et elle sombre avec lui sous la mer.
Plans subaquatiques qui nous montre sa chute. Saisie d’une énergie nouvelle, elle dégage son pied de la corde et remonte à la surface.
Sa voix intérieure nous parle, comme elle le faisait au début du film : " Quel mort ! Quel hasard ! Quel surprise ! Ma volonté a choisi la vie ! "
Séquence 34 La nouvelle vie
Scène 1 INT-JOUR
La main d’Ada apparaît, avec un doigt en métal. Sa voix intérieure continue : " J’enseigne le piano… "
Scène 2 EXT-JOUR
Ada marche, un voile noir opaque recouvrant son visage, et s’exerce à user de sa voix. " J’apprends à parler, mais j’ai encore honte du son de ma voix ". Flora s’amuse, comme elle le faisait sur la plage (séquence 3)
Baines rejoint Ada, et l’embrasse.
Scène 3 EXT-JOUR
Vue subaquatique du piano, et d’Ada flottant au-dessus de lui, reliée par une corde.
" La nuit, je pense à mon piano dans sa tombe d’océan. Et parfois, à moi-même, flottant au-dessus de lui […]. Il y a un silence où il n’y a jamais eu de bruit. Il est un silence, là où aucun bruit ne peut-être, dans la froide tombe, sous la mer profonde, profonde "
FIN
Page suivante :